Wenn in einem Verkaufsbeleg schon einige Texte gepflegt sind und man muss über ein GuiXT Script die Pflege ändern oder einen noch nicht existierenden Text in einer bestimmten Sprache ergänzen, dann ist das Ganze leider nicht so einfach.
Im SAP muss man, je nachdem ob der Text gar nicht gepflegt, nur in einer Sprache oder mehreren Sprachen bereits gepflegt ist, das Füllen des Textes im Script unterschiedlich machen.
Aus diesem Grund habe ich mal ein Beispielscript entwickelt, was es erlaubt einen Text zu pflegen unabhängig ob er schon gepflegt ist oder schon in einer anderen Sprache vorhanden ist.
Siehe Scripte : Langtexte_pflegen.zip