Wenn in einem Verkaufsbeleg schon einige Texte gepflegt sind und man muss über ein GuiXT Script die Pflege ändern oder einen noch nicht existierenden Text in einer bestimmten Sprache ergänzen, dann ist das Ganze leider nicht so einfach.
Im SAP muss man, je nachdem ob der Text gar nicht gepflegt, nur in einer Sprache oder mehreren Sprachen bereits gepflegt ist, das Füllen des Textes im Script unterschiedlich machen.
Aus diesem Grund habe ich mal ein Beispielscript entwickelt, was es erlaubt einen Text zu pflegen unabhängig ob er schon gepflegt ist oder schon in einer anderen Sprache vorhanden ist.
Siehe Scripte : Langtexte_pflegen.zip
Guten Abend,
ich habe Ihre Home Page und die dortigen Informationen mit Interesse gelesen. Gerne würde ich wissen wollen, ob Sie sich auch schon einmal mit dem Thema der automatische Übersetzung der Vertriebstexte in diverse Sprache mittels Übergabe des Deutschen Vertriebstext an die DeepLl API sowie anschließendes Synchronisieren der Vertriebstexte der Materialien in diverse VkOrgs beschäftigt haben?
Insbesondere das Auslesen des Deutschen Textes mit 500 bis 2500 Zeichen und das Rückschreiben der Texte in Sprachen wie EN, FR, ES etc. wären interessant zu wissen.
Beste Grüße.
Frank Goebel
KHS GmbH
+49 40 679 07 345
Sehr geehrter Herr Goebel
Das ließe sich sicher umsetzen. Ich selbst habe es in der von Ihnen gewünschten Form noch nicht realisiert.
Aber mit dem von der Synactive veröffentlichen Beispiel ließe sich dies wohl realisieren.
Voraussetzung GuiXT, InputAssistant Lizenzen.
https://synactive.com/docu_d/index_docu_d.html?opentip=Tips,%20Tricks%20and%20Samples%20(English);Web%20Interfaces;tip_web_5.html
Das Beispiel hat etwa 700 Zeichen. Ob es bis 2500 Zeichen unterstützt wird müsste noch geklärt werden.
Bei Interesse für eine Realisierung, mache ich Ihnen gerne ein Angebot.
MfG Gérald Koehn
Oder ev. auch mit diesem Lösungsansatz, falls der erste vorgeschlagene limitiert ist.
https://synactive.com/docu_e/index_docu_e.html?opentip=Tips,%20Tricks%20and%20Samples;VBCall;tip_vbcall_1.html
Mit freundlichen Grüssen
Gérald Koehn
Hallo Herr Goebel
Hier finden sie noch die Preise für die API Deepl Funktionen:
https://www.deepl.com/de/pro-api#api-pricing